【2001年12月】 12月31日(月)　　大晦日 　大晦日ももちろん授業があります。そう、僕らの学校は元日の一日しかお休みが無いのです。中国には浚渫があってどうも中国人のお正月というとそちらが中心なので、年末といってもすごく普通の日としてみんな過ごしています。 　晩御飯をどうするか決めていなかったのだけれど、10数人で火鍋を食べに行くというのでそれに参加させてもらいました。鍋はいつも量で失敗してしまっていたのだけれど、今回はちょうどいい感じ。鍋が終わった後に初めてつい昨日引っ越したばかりの康子さんとリエちゃんの新居へお邪魔しました。これが驚くばかりのすばらしい部屋でした。徐々にみんな引っ越していって、その部屋を見るたびにどんどん良くなっていってます。二人の部屋はともかくリビングが広くて素敵です。 　部屋にリャン君と二人でハリーポッターのＶＣＤを見ながら過ごしました。BSで紅白歌合戦がもし映ったら二人も来る予定だったのだけれど残念ながら入らなかったので、仕方なく日本と韓国の年越し番組を交互に見ながらの年越しです。 　日本と韓国は中国に比べて1時間時差のために早く日付が変わるのでこちらの11時にもうお正月です。11時になった瞬間、寮のあちこちから「うぉーー」という叫び声が聞こえてきます。（笑）リャン君とも思わず握手。。。　さらに一時間過ぎて中国時間のお正月にも再び握手でご挨拶です。新年快楽！ 　せっかくのお正月だし明日は学校もお休みなので、部屋に誰か呼んでビールのもうよということになったので、リャンと外へ出て郵便局前の焼き鳥屋で羊肉と鶏肉をたっぷり買占め、ビールも買い込んで部屋へ戻ってきました。外から見るとクミちゃんとハッチャンの部屋に電気がついていたので彼女達を招待することにしました。 　ハッチャンはまだ「千と千尋の神隠し」を見たことがなかったので、広東語で鑑賞会。久光君のＶＣＤなのですが、普通話にすると効果音がなくなってしまうこまったVCDなのでしかたなく・・・。 12月28日(金)　　ほぼ復活 体調はほぼ復活。朝になってようやく気分も良かったので熱いシャワーを浴びたらからだがすっかり軽くなった。 昼ごはんはホイコーローと卵チャーハンを平らげた。昼からヘビーだ。 夜に教室に行ってみたけれど2日間まるまる寝ていたせいか頭がすっきりしなくて結局部屋へ帰ってきて小丸子を読んでいたらまた元気が出てきた。 12月27日(木)　　いくらかまし。 朝起きると昨日よりは幾分体調も戻ってきていたが、まだ本格的に復帰できない。今日も第一節を休んだ。けれど昨日に比べればいくらかマシになったようだ。 野村幸代のニュースがテレビのBS1で流されている。さっきはマリナーズ佐々木の特集を見ていた。久しぶりのカウチポテト。 謝が今日から帰省するので送っていくといっていたけれどちょっと無理。 ニュースをみて、現在円がなんと１３１円！！　豪ドルがどうなっているのかちょっと期待と心配。 12月26日(水)　　本格的に寝込みました。 本格的に寝込んでしまった。 朝起きると突然めまいと寒気が襲う。とりあえず一時間目は休んで部屋でじっとしていたら少し調子が戻ってきたので二時間目から授業に出てみたがかなりきつかった。昼前にはめまいで頭を抱えてしまっていた。 今日はいつもの女の先生が休みで代わりに復旦から違う先生が来ていた。 水曜は徐さんと相互の日だがいけそうもない。彼女携帯に電話を何度もかけたけれど関機。電源が切れているのだ。仕方なく寮に連絡したけれども授業が終わってから戻っていないようだ。「今日二時から相互学習で会う約束をしているのだけれど、風邪を引いていけそうも無い。彼女が帰ったらそう伝えてくれるだろうか」と伝言した。 井上さんが企画したアジョッシの会が韓家であったのだけれど出席できず。 12月24日(月)　　デオンの誕生日 今日はクリスマス。久々に妻とネットミーティングで長電話。といってもこちらのマイクの調子がわるくて、向こうの声と画像は見えるのだけれど、こちらの声は通じず、チャットと混合。 韓家でデオンの誕生日。約束の6時に店に着いたのは僕だけ。え、もしかして彼と2人のクリスマス・・・と思っていたら40分送れてきっちり中国時間でみんなやってきた。 お約束のケーキ投げは今回が一番激しかった。韓家の師博に頭からでっかい塊を彼がぶつけてました。 12月22日(土)　　クリスマスパーティー 　今日は先日もお邪魔したマユさん家でクリスマスパーティーがありました。前からこの計画は聞いていたのだけれど、てっきり24日にするのだと思っていたので教室から帰ってきたところにちょうどヨシハラ君たちが帰ってきて教えてくれなかったらすっかり行き損ねるところでした。ところで今日は互相のヤシンの誕生日でもあったのでいきなりブッキング・・・。みんなでプレゼントを持ち寄って交換会もあるのだけれどそのプレゼントもまだ用意していませんでした。早速今日目をつけていたのを買いに出掛けてその足で直接お宅へお邪魔しました。 チキンやお菓子のおうち（なんて言うんでしたか？）も用意されてでっかいツリーも今日は映えていました。 夜に誕生日の約束をしていたので先に失礼しました。 デジカメの写真を取り込もうとしたらなぜか消えてました・・。 12月21日(金)　　生誕節晩会 ついに学校主催の生誕節晩会が始まりました。本番を直前に何時間も前から今日の授業中に考えたばかりのダンス（？）を授業に来ていなかったみんなへ。 用意していたサンタクロースっぽい真っ赤な帽子は他の班でも同じようなのを用意しているらしいとリーが聞きつけて急遽彼がなんと人民広場の当たりまで行って買ってきた真っ赤なおそろいのマフラーで臨みました。 このマフラー、なんと「バナナリパブリック」のロゴが入ってます。。。5元なのだそうですが。そこはお国柄ということで。 さて、本番はなんと僕らがトップバッター。順番は今日になるまで決まっていなかったのだそうですが、簡単にA班からということになったようです。トップだけあって観客席も注目していてマフラーと帽子がかわいいと好評でした。 ところで、出し物は「第九」と「We wish a merry cristmas」です。キムのキーボード伴奏に乗って歌う踊る！ 12月20日(木)　/　生誕節晩会まであと2日 生誕節晩会の練習です。2時30分に集合してかなり遅くまで。もとＡ班のリャン君のドラムを入れてはということで事務室からドラムセットを班員総出で運んできたのはいいのですが、もともと僕らの曲はキャロルなだけにドラムは合わず断念。 今日も韓家でごはんです。20元のセットを食べました。中国、特に上海ではなかなか食べられない魚のフライを食べられます。 12月19日(水)　　晩会まであと3日 2時から外大で相互学習の約束をしている水曜です。先週はフジタさんと向こうも一人連れてきて4人で交流したので今日ももしかしたらと思ったのだけれど、今回は普段どおりに戻っていました。妙に難しい質問をされたので（なんか言葉の裏と表の意味）ちょっと戸惑いながらの学習でした。 今回は4時30分から今度のクリスマス会に班で出し物をする歌の練習があったので少し早めに切り上げて練習に合流しました。 12月15日(土)　/　聖子さんのうちへおよばれ 　 今日は聖子さんの新居でキムの誕生日をお祝いしました。僕はちょっと用事があったので遅れて参加。聖子さん手作りのおでん美味しかったです。材料がなかなかない中ちゃんとダシもとって久しぶりの純日本風です。 すごく美味しいケーキも買ってきてくれてました。ただし韓国人の誕生日におとなしくそのままケーキを食べているのは見たことがありません。これはお約束。写真を見て分かるとおりですね。 勢いあまって窓のガラスを割ってしまいました。ごめんね・・・。ご迷惑かけました。 12月14日(金)　/　キムのおうちへおよばれしました。 今日は韓国人の金さんのおうちへクラスのみんなでおよばれしました。 彼女のお父さんは復旦で今先生をしているのでお母さんと三人で教員の家族宿舎に住んでいるのです。 始めて韓国人のお宅へお邪魔しました。ナムルというらしい家庭料理をご馳走になりました。キムのお母さんの手作りです。韓国料理といえば辛いものばかりだと思っていましたがそうではなくて、油醤油をつけながらごはんの上にナムルを載せて食べたり、お母さん特性の赤飯（お米がもち米ではないのだけれど、それを除けばまったく日本の赤飯と同じです）をいただいたり。 　そう、今日はキムの誕生日でもあるのです。本当は明日聖子さんの新しい家で彼女の誕生日を祝うのでそのときに渡そうという予定だったのだけれど、変えるときに荷物にもなるということで、今日各自持ち寄ったプレゼントを渡しました。クラスみんなで持ち寄るとそれだけ数も多くなるので結構大変な量です。（笑 僕はニットの帽子とマフラーのセットを。 12月13日(木)　/　復旦の表演に 午後授業が終わってからリーたちと人民公園の近くへキムのプレゼントを買いに行きました。博物館の前あたりから地下に降りると、その当たりは結構大きなショッピング外になっていてちょうどクリスマスのプレゼントを買う人も大勢いてにぎやかになっていました。 実はその後先生に復旦大学である表演に誘われていたのですが、その買い物から一度家へ帰って向かおうとしたのだけれど、雨の生でなかなかタクシーが捕まらずに結構困っていました。それにリーが彼のいつも携帯している手帳をどこかに忘れてしまってそれを取りに戻ったりで別々に直接向かうことになりました。 時間的にかなりハードだったけれど何とか間に合ってセーフ。 さて、表演の内容はこれまずまず。宝くじが外れたのはぶー。 12月12日(水)　/　聖子さんの引越しです。 　(^^)v 最高 今日は聖子さんの引越しをリーやクラスのみんなで（ほぼ全員がいつの間にか集合してしまいました）手伝いました。 手伝ったといってもすでに荷物はすべてまとめられていたし、タクシーに乗って新居までついていっただけなんですが。寮の４階にある彼女の部屋から荷物をロビーへおろして金（キム）が電話で呼んでくれたタクシーへ積み込みました。そのタクシーというのが、タクシーといっても軽トラックのような引越しようのやつなのです。ちょうど日本の赤帽みたいなやつです。なんとその荷台に6人で荷物と一緒に乗り込みました。 これはかなり貴重な経験です！キムいわく「我門不能忘今天的経験！」そのとおり。 彼女のお部屋は6畳くらいのお部屋が2つ。しかもベッドもそれぞれの部屋にあります。一人で住むんだけれど一つはベッドルームに。もう一部屋には結構立派な書斎机があるのでこちらは勉強部屋に！　今度の土曜日に彼女の部屋で金の誕生日会をします。 一通り新しい部屋を堪能したあとすぐ近くの家楽福（カルフール）へ新居のための買い物へ出掛けました。そう早速聖子さんは今日からここで寝泊りするのでまずは布団が必要なのです。それに温風器（これがまったく扇風機と同じ形で熱を発するので始めてみるとちょっと笑ってしまいます。）やフライパンも。炊飯器も買ったのかな？ その後みんなで韓家へごはんを食べに出掛けました。韓家（ハンジャー）はもう紹介しましたか？僕らの大学の近くには3件の韓国料理店があるのだけれど、ここのごはんが一番美味しいと韓国人はもちろん日本人や他の国から来ている留学生にも人気です。というのも、ここの女主人（まだ30代前半だと思います）が韓国人なのですがすごく気前が良くていつも何かサービスしてくれます。週に２・３度出掛けているのですっかり僕らの顔を覚えてくれたようです。 お奨めは面条火鍋（うどん鍋）や（泡菜火鍋）に餃子を入れるとこれまた最高。 チジミと五花肉（豚肉の焼肉）も大勢で行った時には是非一緒に。 再び寮に帰って宴会が始まりました。先ほどのメンバーからまた何人か入れ替わり、リー君の室友も来てくれました。彼は昨日まで韓国へ一次帰国していたのです。 というわけで今夜も夜更けまでにぎやかな部屋でした。 12月8日(土)　　はーい。電気屋です。 　(^o^) まあまあ 朝から外大で勉強していました。 お昼過ぎに３０２号さんの所へパソコン調整に行ってきました。ずっと調子が悪かったようですが、これで快適に使えるようになったでしょう! 部屋に帰ってくると珍しくリャン君が遊びに来ました。ガンダム見てました。「分かるの？」と聞いてみると「少しだけ・・」と。 久しぶりに寮の一階にある餐庁でごはんを4人で食べました。ちょっと贅沢な気分です。東瓜のスープとチンジャオロースと鶏肉のささみでホイコーローのように炒めた料理を注文しました。今回のチョイスはヒサミツ君でしたがかなり当たりです。 夜に二人で教室に行ってみました。といっても土曜の夜となるとさすがに留学生は勉強をしに来ていなかったので、研究生の階段教室で自習しました。 12月7日(金)　　およばれしました。 　(^^)v 最高 夕方からヤシンと先日日本語コーナーへ案内した新しいお友達のおうちでおよばれしました。ちょうど彼女がいとこのお兄さんと会う約束だったので、3人でお宅へお邪魔しました。 　電話で伺った駅を降りて、彼女が聞いていた住所を頼りにお宅へ着いてみてびっくり！　素敵なところだったので、フロントで3人口をぽかんと開けて見上げてました（笑） 　ご主人にもお目に掛かれました。どうもありがとうございました。ごはんおいしかったです。 　寮へ戻るとちょうどユンシンたちに出会ってまた一杯。不思議な中国語＆日本語を掲示板へ書いてくれていました。日本人も中国人も韓国人も読めない不思議な文章です。 　アンディー・ラウのコンサートＶＣＤをジャラフ（カルフール）で買っちゃいました。 12月6日(木)　　久しぶり。 　(^o^) まあまあ 　日本へ帰って以来、徐さんとフーシャンしました。 ずっと連絡とっていなかったので木曜日の約束を覚えているかどうかちょっと不安だったのだけれど待っていてくれました。 　日本語コーナーへも参加しました。先週と同じく日本人の網友を日本語コーナーへ案内しました。といっても、この前二人の周りをすっかりちょっと強引な他の大学から来ている日語系の男の子達に囲まれてしまった同じメンバーが集まってきたので、僕は他のところで彼らの相手をして、彼女はヤシンに任せていたのでまたまた申し訳ない。 　先週の日本語コーナーは日本語水平試験前だったので中国人がすごく少なかったのですが、今回は新しく日本に以前留学をしたことのある研究生のことも知り合うことが出来ました。おとなしいけれど少し話をするとまるで日本人のような印象を受けます。 12月5日(水)　/　田舎カレー 今日のごはんは郵便局の近くのいつもの店でカレーライス。ここのカレーはジャガイモも大きく切ってあって黄色いルーの田舎カレーで結構おいしい。 子供服やタオルを売っている大学の裏のお店でフリースを買う。20元。 授業から帰ってネットにつないで見ると思ってもいなかった人とメッセンジャーでチャットできた。 そろそろ中国銀行へ行って両替をしなくてはいけないのだけれど、小雨が降っていて面倒だったのでまた今度にする。 午後からは上外で自習。となりを見ると偶然ウマハシくんがいた。 ホームページ教科書紹介を書いた。 12月4日(火)　　遠足 　(^_^) 普通 アルバムはこちら 今学期最後の社会見学は、浦東にある「上海証券交易所」と「国際会議中心」と APECが開催された世紀公園にあるでっかい会議場です。 あさ集合の８：４５　時間に集まったのはなんと５・６人？？　おいおい、今日の遠足ってこれだけ？ と思っていたら三々五々集まってきて、きっちり９：００に出発。先生やっぱり少し余裕を持っておいたようです。 それを見越して集まってくる学生も。 さて、上海証券交易所の中では渡された見学者用のシールを 胸に貼って入ります。 入場ゲートには空港にあるのと同じような持ち物のX線検査。僕らは金属探知機の中を通って中に入ります。 なぜか何回通っても音が鳴る人も。　外見もちょっと怖い感じなので係官に疑われてましたが、本当はやさしいいい人です。 引き続いて東方明珠のすぐそばにある「国際会議中心」です。でっかい会議室や３０００人のパーティー会場に唖然。 お昼は中国に来て以来一番のご馳走でした。ついに出てきたカエルくん。みんな少しずつ味見します。 あまり歯ごたえがなくて、えのきだけみたいな印象でした。 12月3日(月)　　茶ぺい買いました。 これまですでに3つ壊したりなくしたりしている水筒の4代目を購入しました。こんどのはヒサミツくんが先日買ったのと同じやつで、水筒の中にお茶っ葉をのける網がついていてなかなか優れものです。ちょっと小さいんだけどよさそうです。 夜に日本の妻とネットミーティングしていたらリー君や最近越してきた韓国人の女の子二人がやってきて宴会になりました。さすがに韓国人3人と日本人2人だとバランスが良かったのでほとんどが中国語の会話。 そこで、お互いの国で同じ言葉を捜してみましたので紹介しましょう。 てんぷら　おでん　マフラー　家具　三角関係　かばん 洗濯機　調味料　たまねぎ＝ヤンパ　料理　電子レンジ＝ちゃんじゃれんじ 満足＝まんじょ　約束 嘘みたいですが、これらの言葉はそのまま日本語で言ったら通じてしまいます。いや、本当に。 てんぷら、おでんは物の名前だからともかく、三角関係は笑っちゃいました。 12月2日(日)　　ゲームを買ってきました。 今日外大の裏にゲームを打ってるところを新しく見つけました。そこでゲームを買ってきました。「青○宝貝２」というやつで女の子をデートに誘ったりするやつです。もともと日本のゲームなんだけれどけっこうきっちりと翻訳されていてかなり中国語の勉強にはなります。といいわけしながら遊んでます。 12月1日(土)　/　老師がご馳走してくれました。 　(^^)v 最高 朝から今日は初めて肖さんとフウシャンしました。昨日電話でお誘いがあったのです。彼らは明日の日曜日に日本語水平考試があるので、問題集の答えあわせと間違っているところの説明を丁寧にしてあげました。たとえば ○部に入る適切な表現を選びなさい。 　「その考え方から○○○と、間違っていることになります。」 １　くる　２　いく　３　むかえる　４かえる というような感じ。他には「期間」と「期限」の違いを突いてくる問題など。中には日本人でも首をひねりそうな問題もあります。日本語科で3年生の試験。つまり2年半ほどでこのレベルとは恐れ入ります。1級合格するような人なら軽い会話しているときは日本人と間違いかねませんよ。 　さて、フウシャンを終えて一緒に麻辛タンを食べた後、一人で教室へ帰って今日こそ自習することにしました。とはいえ、やはり教室だと2時間の軽い午睡を・・。その後張り切って口語をやりました。 ちょっと疲れて又お腹が空いてきたので外で食べようと校舎を出たところにヤマグチさんにばったり。なんと僕は一日外にいて連絡がつかなかったので知らなかったのだけれど口語のチャイ老師がなんとご馳走してくれるのでこれから待ち合わせに行くというのです。 　場所は復旦大学にある韓国料理屋さん。これが復旦大学へ入るのは初めてでした。なんとも大きな学校です。宿舎も大学内にあって構内を移動するだけでも結構な時間がかかります。僕らのいるところはちょっとどっかの研究所っぽいですが復旦はまさしく大学！という雰囲気があります。 　韓国料理店のご主人とチャイ老師はお友達らしく、その日僕らの周りで食べていた中国人達もみんなお知り合いでした。お店の6歳の少年も非常に人懐っこく、これ異常ないくらいの腹いっぱいで帰ってきました。ジン露や白酒もがばがばと。 　帰ったところに、例のバッドトランスBというコンピュータウイルス・ワーム被害にあった同学がいると連絡を受けて早速ワクチン打ってあげてきました。 寮に帰ってから僕らの部屋で再び飲み会が。 　部屋に帰るともう酒盛りが始まっていました。韓国人の女の子も参加して全部で10人くらいでにぎやかに。中国語対訳の「サラダ記念日」がここ上海のごく一角で今ブームになりつつあります。この寮だけの話ですが。 　その後ノムラさんだけ続投。4時まで3人で語り明かし中国の夜は更けて生きます。

SEO		[PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送